en - This web page is currently unavailable for a short time due to scheduled maintenance. We apologise for any inconvenience and request that you come back in a few hours.

fr - Cette page est temporairement indisponible en raison d’une maintenance. Veuillez nous excuser pour la gêne occasionnée. Cette page sera à nouveau disponible dans quelques heures.

de - Aufgrund von Wartungsarbeiten steht Ihnen diese Webseite für kurze Zeit leider nicht zur Verfügung. Wir entschuldigen uns für die Unannehmlichkeiten und bitten Sie, es später noch einmal zu versuchen.

pt - Esta página está indisponível por um curto período de tempo, devido à manutenção programada. Pedimos desculpas por qualquer inconveniente e pedimos que volte em algumas horas.

es - En estos momentos, ésta página web no se encuentra disponible ya que estamos actualizando nuestros sistemas. Disculpe las molestias. Por favor, inténtelo de nuevo más tarde.

it - Questa pagina web non è al momento disponibile per manutenzione programmata. Ci scusiamo per gli eventuali disagi e ti preghiamo di riprovare tra qualche ora.

ja - システムメンテナンス実施のため、当ウェブサービスは一時的にご利用いただけません。お急ぎのところご迷惑をおかけし誠に申し訳ございませんが、時間を置いて再度アクセスいただくか、お急ぎの場合はカード裏面のお問い合わせ先までご連絡ください。お客様には大変ご迷惑をおかけいたしますが、なにとぞご理解を賜りますようお願い申しあげます。

zh - 此網頁現正進行定期更新工程而暫時停止運作,
不便之處,敬請原諒,並請於數小時後再次登入此頁。

nl - Deze pagina is als gevolg van onderhoud tijdelijk niet beschikbaar. Onze excuses hiervoor. Wij verzoeken u het over een paar uur nogmaals te proberen.

sv - Denna webbplats är inte tillgänglig just nu på grund av planerat underhåll. Vi ber om ursäkt för eventuella besvär och ber dig återkomma om ett par timmar.